La voie de ma voix
Par MP le lundi 2 novembre 2009, 17:02 - Lien permanent
En ce moment, presque tous les jours : prise de son.
J'enregistre la lecture intégrale de Je suis une surprise, paru en mars 2009 aux Éditions Atelier In8. Si possible un chapitre par jour, sans montage, et si on se trompe on recommence la prise.
Curieusement, le plus compliqué n'est pas de prononcer les mots distinctement, ou de lire les phrases assez lentement, mais plutôt d'apprendre à entendre ma vraie voix (au casque) et de savoir comment utiliser cette voix qui est, comme celle de chaque personne, très particulière. Je dois trouver la voie de ma voix.
J'essaie de mettre en pratique les précieuses Recommendations pour lire à haute voix de François Bon ("Savoir ce qu’on lit (ou, encore plus précisément : pourquoi on le lit)". C'est un travail long, très long, c'est vraiment du boulot, mais je crois que ça vaut la peine. Une fois la lecture intégrale du livre achevée, l'ensemble devrait faire environ deux heures. J'en reparlerai le moment venu.
Un extrait du travail en cours, c'est encore un brouillon :
Commentaires
Accepter de s'entendre... (Je ne sais pas pour vous, mais personnellement je me sens toujours beaucoup plus à l'aise sur un texte que je n'ai pas écrit - peut-être pour de mauvaises raisons.)
Oui, moi je n'aime pas trop m'entendre, mais à l'inverse j'aime entendre les autres auteurs lire leur texte, ne serait-ce que par curiosité de connaître leur voix réelle et actuelle, le son produit par le corps vivant.
Tout pareil. Et d'ailleurs votre voix (que je ne connaissais pas) sur ce texte (que je connais) n'est, précisément, pas une surprise. Pas familière, mais presque.
Quand j'entends une voix à la radio et que, plus tard, je suis amené à mettre un visage sur cette voix, souvent je suis "déçu".
Là, je découvre votre voix après vous avoir déjà vu en photo, et je ne suis pas du tout déconcerté.
Aussi bien, qu'il me soit permis de louer votre solution de continuité, au moins celle-ci en tout cas.
Voilà, c'est fait. J'ai une version audio de tout le livre : 24 chapitres, durée totale 1h44. Maintenant il faut tout réécouter, déterminer si le ton de lecture est le bon (pas sûr) et si la qualité du travail est satisfaisante. Si non, on est reparti pour une dizaine de jours de lecture à haute voix...